Traducción de Sally Face - ¡Ayuda!

[rookie_nvn]

Hey, verán, quiero trabajar en un una traducción para un videojuego unity: Sally Face, pero no tengo ni la menor idea de como hacerlo, estaba pensando en abrir el juego con algún programa y editar desde ahí mismo los textos, también pienso editar las imágenes, pero como dije antes, no sé nada de estas cosas, tenía planeado abrir el juego con el mismo Unity y editar todo desde ahí, pero no sé si esto se pueda hacer, sé que se puede usar ReiPatcher, pero quiero darle un buen estilo a la traducción, algo más profesional y limpio, pienso que el juego lo vale, y además, antes calidad que cantidad. Agradecería mucho que alguien me pueda instruir en como hacer esto...