Dudo que se pueda hacer lo que quieres ya que solo utilizas un teclado y un mouse, si pones 2 de cada uno van hacer interferencia si se utilizan al mismo tiempo, un ejemplo en el tekken con la tecla A mandas un combo y en el lol con la tecla A utilizas una habilidad, si presionas en un teclado la A se va a utilizar la habilidad en el lol y el combo en el tekken al mismo tiempo (no se si se entiende xD) además que al dividir pantallas solo se ve una flecha.
No se si exista algun programa para hacer lo que quieres.