Voy a estar en desacuerdo con todo lo que te dijeron arriba. Los mismos modeos "gamer" de las marcas como Sennheiser o audio technica son de la linea normal, con microfono y un plus de precio. No son "gamer" en el sentido que no tienen una curva de respuesta mas cargada a los bajos o cosas por el estilo, pero cualquiera de esos fonos tiene mejor audio posicional que la mayoría de los audifonos "gamer".
Sobre tu consulta en particular, depende del modelo especifico que tengas, pero en general la diferencia es marginal y no vale la pena invertir en una tarjeta de sonido. Generalmente el sonido de los juegos o la calidad de los archivos de audio que reproduzcas hará una diferencia mas notable que tener o no tener tarejta, mas cuando la integrada que tienes es relativamente buena. Tampoco te recomiendo los emuladores 5.1 o similares, al menos si quieres precisión en lo que es la posiciónamiento, si solo buscas que la experiencia sea mas inmersiva entonces puede ser una buena opción.