Salvo que sean los que vayas a poner en el cooler del CPU (Como si quieres cambiar los un Hyper 212 o un WC por ejemplo), los fans que van en el gabinete no son tan relevantes para las temperaturas. De hecho tienen un retorno marginal bien marcado (sobre cierto N° cada fan adicional importa cada vez menos). https://www.youtube.com/watch?v=8OmkmluAYAQ
En general para los que van en el gabinete, lo mas preferible es que sean silenciosos, porque como ya dije no son tan relevantes para las temperaturas. El cougar tiene casi el mismo flujo en CMF con menos revoluciones y ruido, pero menos presión. En terminos muy simples, si son para un cooler o un radiador, es preferible la presión al volumen. Si son para salida y entrada de gabinete por lo general es preferible el volumen sobre la presión. (En especial las salidas)
En corto:
Si son para el gabinete entonces, el cougar es mejor por tener el mismo flujo con menos RPM y ergo, ruido.
Si son para un cooler de torre o un radiador, el CM debería ser mejor por tener mejor presión estática.