De buenas a primera, la única forma de que no te clonen el disco es que este encriptado, esto quiere decir que si tomas el disco y lo pones en otro lado, la info no se podrá ver porque esta encriptado.
Ahora, si tienen acc al windows, y tienes problemas que te lo copien, podrías dejar archivos importantes (no todo el juego) comprimido en un WinRAR con contraseña ultra complicada y cuando lo requieras lo descomprimen y lo usas.
Ahora si quieres además que otros usuarios puedan usarlo sin tu supervisión, puedes aplicar políticas de windows. Dejar la carpeta en solo lectura, y ver si con eso evitas la copia, la verdad nunca lo he probado para evitar "copiado" pero estoy casi seguro que se puede por algún lado :).
Suerte y nos cuentas