No quiero ser "Chupa medias" pero siempre hay otra opción, todos estamos de acuerdo, coincido con los demás pero no estan en su lugar.
Pero dices que tu presupuesto es bueno ya sabes que hacer, trata de vender lo que tienes y upgradea completo.
Si al fin no te interesa juntar y comprar equipo nuevo puedes elegir la 8500Gt que por cierto solo lo encontrarás usado, pero no aclaras que marca de fuente, esa 600w puede ser genérica y que al cabo posiblemente tendrías que comprarte gastarte en otra fuente, acuérdate que solo juegos viejos de pocos recursos podrás jugar con ese equipo.
Tampoco puedes hacer mucho por la Cpu ya que es una socket 754 y prácticamente el uso que se le suele dar es ofimático.